Berhenti!
Kukira siapa, rupanya Master-nya Saber.
Meski kau punya keinginan untuk bertarung, tapi semua itu sia-sia.
Tanpa kartu asmu, Saber, kau tak lebih dari sekadar sampah.
Tunggu sebentar.
Dia itu kenalanku, lo.
ZainuddinAri
mempersembahkan
apa yang disembunyikan tangan kiriku
hidari te ni kakushita
berisikan penuh dengan harapan
negai ha negai no mama de
dalam mimpi yang tiada henti
samenai yume miteta
tangan kananku berisi kenangan hampa
migi te ni ha kara no kioku
tentang setiap orang asing di penjuru dunia
daremo shiranai sekai no hate
di kala ku terjebak dalam hujan abadi
yamanai ame ni utareteita
ku butuh kekuatan 'tuk melindunginya
mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
walau kelemahan pudarkan keyakinanku
sore wo shinjirarenakunaru yowasa
semua tetap kubawa dalam pencarian hari esok
subete wo ukeirete ashita wo sagasu
lebih berani saat ulurkan tangan
Brave Shine, te wo nobaseba mada
lewati malam walau penuh luka
Stay the Night, kizu darake no yoru
karena selamatkanku bagai barisan pedang
You Save My Life, kazashite yaiba no saki ni
kenangan pun semakin bertumpuk
omoi wo kasaneta
hingga doaku pun sanggup leburkan waktu
inori ha toki wo koete
Your Brave Shine
Kebetulan sekali kita bisa bertemu di tempat ini,
Emiya.
Perkenalkan, dia adalah Servant baruku.
Hari Musim Dingin, Terbentuknya Permohonan
Dia jauh lebih hebat daripada Rider, 'kan?
Memohonlah ampun, Emiya.
Mungkin, aku bisa biarkanmu hidup.
Takkan pernah!
Oh? Jadi, kau lebih pilih mati, Bangsat-
Cukup sampai di situ!
Kau, Servant yang di sana,
kalau kau berani bergerak sedikit saja, maka nyawa Master-mu akan kuambil!
To-Tohsaka?
Kau lebih pilih mengancam daripada membunuhnya langsung,
karena sadar dengan membunuhnya, tetap takkan hentikanku, 'kan?
Benar.
Aku yakin, kehilangan sosok Master takkan berpengaruh apa-apa bagimu.
A-Apa yang kaupikirkan, sih?
Keadaannya sudah berubah, Shinji.
Lagi pula, gadis yang di situ, cocok untuk dijadikan wadah.
Oh, ya.
Nah, bagaimana kalau kautinggalkan saja Si Emiya,
dan bergabung bersama kami?
Kau tahu kalau Caster sedang kumpulkan kekuatan, 'kan?
Kuil Ryuudou lah yang akan jadi altarnya.
Kalau kita diam saja, bisa-bisa malah dirugi-
Aku menolak, Shinji.
Aku tak sudi bergabung dengan orang yang hanya bisa dimanfaatkan!
Apa katamu?
Bunuh mereka, Gilgamesh!
Bunuh Emiya dan Tohsaka!
Aku menolak.
Sayangnya, waktu kita sudah habis.
Benda ini akan busuk kalau kita tunggu lebih lama lagi.
Bangsat!
Kau pasti bakal menyesal, Tohsaka!
Karena aku takkan pernah sudi mengajakmu bergabung lagi!
Kau pasti dengar, 'kan?
Beruntungnya kau punya teman perhatian.
Bangsat!
Ini semua bukan salahmu, Shirou.
Bagaimanapun, kita sama sekali tak mampu menyelamatkannya.
Kenapa?
Bukankah kau mengerti akan dibunuh olehnya kalau muncul di hadapannya?
Lalu, kenapa kau tetap ambil risiko demi gadis ini?
Semua itu sudah jelas.
Aku menghentikannya karena ingin selamatkan gadis ini.
Aku selalu berpikir ada yang salah dengan dirimu,
tapi sekarang, aku sudah yakin.
Shirou, jalan hidupmu sudah menyimpang.
Menyimpang?
Benar.
Jelas salah kalau kau lebih pentingkan nyawa orang lain dibanding dirimu sendiri.
Dengar ya, manusia harus pentingkan nyawanya sendiri di atas segalanya.
Tapi, kau masih saja coba untuk selamatkan orang lain.
Kalau terus begitu, suatu saat nanti kau pasti akan jadi sinting!
Tidak, justru kau yang salah.
Justru aku begini karena tak ingin mengalaminya.
Tidak, sekarang saja kau sudah bisa disebut sinting.
Makanya, ceritakan padaku.
Apa yang terjadi sepuluh tahun lalu?
Karena aku yakin, itulah asalannya kenapa kau jadi sinting!
Kau salah, Tohsaka.
Aku hanya diselamatkan.
Diselamatkan?
Ya, dan hanya itu saja yang terjadi.
Bukan karena ada sesuatu yang diambil darimu sebagai ganti keselamatanmu?
Bukan.
Aku hanya diselamatkan oleh Kiritsugu.
Jadi, tak ada satu pun yang hilang dariku.
Hanya saja...
Wajahnya terlihat sangat bahagia.
Aku sangat kagumi ekspresinya itu.
Saat diselamatkan, hanya itu emosi yang bisa kurasakan.
Aku ingin jadi sosok seperti dirinya.
Makanya...
Kalau sampai kejadian itu terulang lagi,
aku harus selamatkan setiap orang yang kutemui
untuk tebus dosaku karena telantarkan mereka sebelumnya.
Hanya itu satu-satunya harapanku.
Karena kalau tidak,
maka keselamatanku tak ada artinya.
Justru itu yang kumaksud dengan sinting!
Kalau nyawamu diselamatkan, maka kau harus jaga baik-baik!
Setelah kau alami kejadian yang sangat mengenaskan,
semua itu akan percuma kalau kau tak nikmati sisa hidupmu!
Dengar, ya!
Kau salah kalau hanya pentingkan kebahagiaan orang lain saja!
Berarti, itu tak ada bedanya dengan robot!
Kau boleh selamatkan orang lain. Justru, lakukanlah sesering mungkin!
Tapi, lakukan semua itu demi dirimu!
Kalau kau tak hidup demi dirimu sendiri,
kau takkan pernah mengerti apa arti kebahagiaan!
Ya.
Kau pasti benar, Tohsaka.
Makanya...
Tapi, tak apa-apa.
Karena aku yakin, dengan jalani hidup demi orang lain,
semua itu bukanlah hal yang salah.
Terima kasih, Tohsaka.
Dasar.
Kalau kau sudah pasang muka begitu, mana bisa aku membantahnya!
Ya sudahlah, terserah kau saja.
Tapi, kalau sudah begini, berarti aku harus membantumu.
He,
soal Servant kedelapan itu...
Gilgamesh.
Dia adalah pahlawan yang muncul di legenda Mesopotamia, 'kan?
Pahlawan setengah dewa, setengah manusia.
Raja Uruk,
Sang Pemburu Keabadian.
Saking besar kekuatannya, bahkan dapat digolongkan tak wajar.
Tapi...
Kenapa?
Dia memang kuat sih,
tapi aku tak rasakan adanya perbedaan kekuatan signifikan antara dia dan Berserker.
Apa instingku janggal?
Tidak.
Kekuatannya sendiri sih, sebanding dengan Saber atau Berserker, mungkin lebih lemah lagi.
Justru yang tak wajar adalah senjatanya.
Setiap senjata yang dimilikinya adalah Harta Mulia.
Bukan, justru Harta Mulia berasal dari sejarah senjata itu sendiri.
Gilgamesh adalah pahlawan yang paling kuno dari legenda,
jadi kemungkinan, dia adalah raja yang sudah dapatkan segalanya.
Berarti, dia bisa digolongkan sebagai asal muasal dari para legenda,
dan setiap senjatanya, adalah asal muasal dari segala Harta Mulia.
Maksudmu, Harta Mulia miliknya bukan terletak pada senjatanya?
Kumpulan kekayaan yang mampu simpan seluruh aset berharga semasa hidupnya.
Kemungkinan besar, itulah Harta Mulia-nya.
Berarti, tak heran juga kalau Berserker kalah darinya.
Kalau dia punya asal muasal dari segala Harta Mulia,
jadi dia tinggal pilih saja mana yang paling kuat, untuk melawan Roh Pahlawan tertentu.
Ya ampun, dia benar-benar lawan yang merepotkan.
Tapi untuk sekarang, kita perlu fokus pada Caster,
jadi urusan dengan si pirang itu, bisa ditunda.
Benar.
Maksudnya, hanya kalian berdua saja?
Mana mungkin bisa berjalan semulus itu.
Tolol.
Lancer!
Terakhir kita bertemu, mungkin sewaktu di malam pertarungan pertama itu, ya?
Shirou, menjauhlah!
Tohsaka, larilah!
Biar aku yang alihkan perhatiannya, jadi kau lari saja ke arah hutan!
Biar aku yang menahannya!
Cepat, menjauhlah dari sini!
Tunggu sebentar.
Sepertinya kau sama sekali tak dengar nasihatku yang menyarankanmu
untuk pentingkan nyawamu sendiri!
Masalah itu kan sudah selesai!
Aku pernah bertarung melawannya, jadi serahkan saja padaku!
Dia itu petarung jarak menengah! Sihir jarak jauhku jauh lebih mempan!
Justru itu alasannya!
Lebih baik kau menjauh, dan bantu aku dari belakang!
Mana kutahu sihir berbasis jarak konstan semacam itu!
Kalau kukeluarkan, pasti kau juga bakalan ikut kena! Mau?
Jangan balik mengotot, dong!
Kenapa kau harus terus bantah setiap saranku begitu, sih?
A-Apa kaubilang?
Aku hanya menyuruhmu menjauh karena dia berbahaya!
Oh, sudah selesai?
Santai saja, bereskan dulu masalah kalian sampai ke akar.
Tahan dulu, dong.
Aku ke sini bukan untuk bertarung.
Karena tak tahan lihat kalian berdebat terus, jadi aku mau menengahi saja, kok.
Apa?
Apa aku salah dengar?
Dari ucapanmu barusan, sepertinya kau berniat bantu kami.
Lo? Memangnya serumit itu, ya?
Menurutku, kalian berdua mustahil bisa kalahkan Caster.
Dan karena mustahil,
makanya aku bersedia bantu kalian.
Ya, itulah kenapa aku menganggapmu tak tahu diri.
Apa itu idemu?
Perintah dari Master-ku.
Ya, anggap saja gencatan sejata sampai grupnya Caster dilenyapkan.
Masuk akal.
Tapi, bukankah ada calon sekutu yang lebih pantas dibandingkan kami?
Pria yang kalahkan Berserker itu?
Ah, percuma saja.
Mustahil dia bisa diajak kerja sama.
Ya, meski kekuatannya tak diragukan lagi, sih.
Keputusan yang cerdas.
Apa itu juga perintah dari Master-mu?
Bukan.
Aku sendirilah yang putuskan untuk pilih kalian.
Kau sudah pernah hampir membunuhku dua kali.
Apa menurutmu aku akan percaya padamu?
Tentu saja.
Gadis yang bersamamu itu, selain baik, juga cerdik.
Kalau gadis sepertinya mau membantumu,
maka kau juga termasuk orang yang punya kemampuan lebih.
Yang artinya, keputusan terbaik adalah dengan bekerja sama dengan kalian.
Tugas apa pun mampu diselesaikan, kalau kita pilih rekan yang tepat, 'kan?
Sejak pertama bertemu, aku sudah tertarik padamu.
Selain cantik, sifat keras kepala dan keberanianmu sangatlah memukau.
Kalau disuruh pilih Master wanita, pastinya kaulah yang jadi pilihanku.
Baiklah, aku setuju.
Tapi, kalau Emiya tak bisa memercayaimu, lupakan saja pembicaraan kita sekarang.
Kau mendengarnya, 'kan?
Lalu, apa keputusanmu, Bocah? Karakteristikmu yang jadi taruhannya, lo.
Baiklah.
Tapi, dengan satu syarat.
Kalau kau memang mau bantu, kami akan memercayaimu.
Tapi, sebagai gantinya...
Sebagai gantinya, apa?
Harus kujelaskan informasi soal Master-ku?
Bukan itu.
Meski sekarang kita sudah resmi jadi rekan, tapi jangan seenaknya dekati Tohsaka.
Apa-
Oh, begitu rupanya!
Ya, aku mengerti, kok!
Syarat itu jauh lebih penting ketimbang informasi soal Master-ku ya, Bocah?
Memangnya kenapa?
Sekali lagi kutegaskan, aku takkan serahkan Tohsaka padamu.
Tentu saja.
Justru sekarang, pandanganku berubah, lo.
Beruntung banget ya, Nona.
Bocah ini benar-benar cinta mati padamu.
A-Apa yang kaukatakan, sih?
Shirou dan aku itu hanya...
Benar! Kami hanya rekan bertarung saja!
Masa, sih?
Kenapa kau malah pasang tampang menyindir begitu?
Duh, kau juga jelaskan dong, Shirou!
Je-Jelaskan padanya dong, Bego!
Ka-Kalau begini, dia bakal mengira kita ini sepasang kekasih, tahu.
Bukan mengira-ngira lagi, tapi sudah jelas kalian ini dua sejoli dari dulu.
Dasar.
Ke depannya pasti bakal lebih merepotkan, lo.
Ya, aku sudah mengerti kok, kalau Tohsaka itu susah diatur.
Kalau begitu, aku juga akan jaga jarak, deh.
Tapi jujur saja, dia ini sasaran paling empuk untuk digoda, lo.
Kalau hanya mengobrol sih, tak masalah, 'kan?
Baiklah, aku terima.
Kita akan bekerja sama, sampai Caster berhasil dikalahkan.
Sudah resmi, ya.
Kalian ini...
Ah, kepalaku mau pecah!
Kalau begini sih, mendingan aku sendiri saja yang lawan Caster!
Bukankah tugasmu jaga di luar?
Aku lelah kalau harus mondar-mandir begitu.
Mata Caster pun sudah jangkau seluruh area gereja ini.
Jadi, penjagaanku bisa dibilang percuma.
Dan karena itu, kau bertindak sesukamu?
Kau benar-benar sudah jadi beban pikiran Caster.
Untuk hal itu, kau tak perlu khawatir.
Matanya pun terus mengawasiku, kok.
Kalau gerak-gerikku mencurigakan, dia pasti akan langsung gunakan Mantra Perintah.
Meski sudah mengerti sampai sejauh itu, tapi kenapa kau malah ke sini?
Dia pasti akan tetap menghukummu karena tak jalankan tugas.
Kurasa tidak.
Omong-omong, sampai detik ini pun, aku belum tahu sosok seperti apa dirimu.
Aku hanyalah sosok yang tak pernah hasilkan identitas apa pun.
Keinginanku pun samar.
Dan karena itu pula, aku tak bisa jelaskan,
kenapa aku ingin bantu wanita itu wujudkan impiannya.
Menurutku, inilah yang disebut dengan hasrat manusia.
Impian Caster, ya?
Bukankah tujuannya hanya untuk kuasai Cawan Suci seorang diri, agar dirinya terbebas?
Dan kau mau menerimanya begitu saja?
Itu bukanlah impian.
Tapi, merupakan kewajiban dan hal lazim yang harus dijalani dalam hidupnya.
Meski Caster sendiri tak menyadarinya,
tapi dia hanya ingin kembali ke rumahnya.
Dari awal, dia tak pernah inginkan kebebasan.
Pertarungan penentuannya sudah dekat.
Kembali ke posisimu semula, Archer.
Kalau mereka masih belum menyerah, kemungkinan sekaranglah kesempatannya.
Kau benar.
Perkiraanku pun, mereka pasti akan menyerang saat fajar tiba.
Aku lupa tanyakan satu hal.
Apa menurutmu arti pertimbangan yang tepat?
Menurutku,
itu adalah hal yang tak pernah kita sesali sampai akhir,
meski keputusan yang diambil sudah jelas salah.
Bagiku, baik dan buruk punya nilai yang sama,
jadi hanya itu saja hal manusiawi yang bisa kurasakan, dan aku pertimbangkan ketepatannya.
Nah, Lancer,
kau sudah mengerti tugasmu, 'kan?
Tentu, tugasku adalah lawan Archer.
Skenario terburuknya, mungkin aku pun harus lawan Saber,
tapi kalau hanya ulur waktu sih, bukan masalah.
Assassin juga ada di bawah kendalinya.
Justru skenario terburuknya adalah, kau harus lawan ketiganya.
Memang, apalagi aku bakal kesulitan melawannya.
Kalau boleh pilih sih, aku tak mau bertarung satu lawan satu dengannya.
Ya, meskipun Assassin takkan muncul di gereja.
Kenapa kau bisa seyakin itu?
Kalau Caster takkan kembali ke Kuil Ryuudou,
Assassin pasti akan dipanggil ke gereja, 'kan?
Assassin memang Servant yang dipanggil oleh Caster,
tapi tentu saja, ada batasannya.
Batasannya adalah, dia tak bisa tinggalkan Kuil Ryuudou.
Yang lebih penting,
apa kalian berdua yakin bisa kalahkan Caster?
Kalau hanya adu sihir sih, mustahil bisa menang.
Memang.
Tapi, kalau lawan Caster sendiri, sepertinya aku punya kesempatan untuk cari kelemahannya.
Oh, begitu rupanya.
Jadi, kau sudah punya strategi khusus, ya?
Aku yakin, kau pasti akan datang ke sini.
Lalu, strategi apa yang sudah kausiapkan?
Tentunya, kau bukan tipe orang yang bertarung tanpa siapkan apa pun.
Untuk sementara, akulah yang jadi lawanmu.
Oh, tak kusangka.
Setelah beberapa hari dikhianati, ternyata kau sudah jalin kontrak dengan Servant baru?
Ya, meski aku tak pantas bicara begitu, rupanya rasa setiamu tidaklah seberapa.
Mungkin putuskan kontrak denganmu adalah keputusan yang tepat.
Sekarang aku mengerti kenapa kau selalu buatku kesal.
Kau itu, memang sudah busuk sampai ke akar-akar, ya?
Apa pengkhianatan pernah sakiti perasaanmu, Lancer?
Pintar bicaramu, padahal kau tak pernah mengalaminya.
Aku hanya muak lihat adanya Servant seperti dirimu!
Lancer.
Kalian berdua segeralah masuk.
Aku akan menyusul setelah menghajarnya.
Baiklah.
Tapi, Archer...
Ya, aku takkan pakai kekuatan penuh.
Soalnya, dia harus kuseret ke hadapanmu, untuk bersujud minta pengampuan darimu.
Terima kasih.
Aku bersyukur karena kaulah yang bersedia bantu kami.
Ya ampun, semua ini jadi semakin merepotkan, ya?
Apa maksudmu, Lancer?
Tidak, kok.
Aku hanya bahas seseorang yang bisa- bisanya dengan mudahnya berkhianat,
pada gadis yang bertalenta cukup menyilaukan seperti dia.
Kau mulai naif, ya.
Memangnya kau tak tahu pepatah rumput tetangga jauh lebih hijau dibanding milik sendiri?
Kau ini bicara apa, sih?
Mana mungkin aku tahu yang seperti itu!
Tohsaka?
Selagi ada kesempatan, aku akan mengatakannya.
Sebenarnya, liontin ini hanya ada satu.
Apa maksudmu?
Ini adalah liontin yang Archer kembalikan padaku.
Dia mengembalikannya di hari saat kau ditusuk.
Tadinya kukira, dia mengambilnya setelah aku menggunakannya untuk menyembuhkanmu.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Tohsaka.
Ayo.
Ya.
bila suatu saat hatiku mati
itsuka kokoro ga kieteiku nara
setidaknya tinggalkan kunci suaramu
semete koe no kagiri
agar bisa kunyanyikan rasa takut dan deritaku
koufuku to zetsubou wo utaitai
kita hanya bisa menunggu takdir
bokura wo matsu unmei ha
yang sewaktu-waktu buat hidup kita
itsudemo tada inochi ga yume wo mite
bagai impian lalu di masa mendatang
kakenukeru ima no tsudzuki
ada sosok dirimu yang menangis di dalam sana
kimi ga naita yoru ha sono naka ni
disembunyikan oleh terangnya masa depan nan jauh
tooi mirai yo kagayaki wo kakushiteta
kutunggu dirimu dalam kesunyian
shizukesa ga kimi wo matsu
di atas bukit penuh gemerlap
mabushii oka kittoikeru
hingga cakrawala dirimu
kimi no chihei he
bunyikan loncengmu
Ring Your Bell
Aku ke sini bukan ingin buang nyawa, tapi untuk ambil hakku kembali.
Meski apa pun yang kaulakukan, takkan sebanding dengan sihirku.
Karena tebasan pedangmu itu sama sekali tak pancarkan harga diri!
Bukankah sudah kukatakan?
Sekecil apa pun kesempatannya, pasti akan kumanfaatkan.
Pedang Hitam Menunjukkan Taringnya
Selanjutnya